Сегодня, 15 ноября, в Королевском Шекспировском театре пройдёт мировая премьера – спектакль «Борис Годунов», сообщает ИТАР-ТАСС.

Знаменитый британский драматический театр впервые обратился к произведениям Александра Пушкина. Пьеса Пушкина показывается в переводе известного английского поэта и писателя Адриана Митчелла. Спектакль пройдёт в родном городе Шекспира – Стратфорде-на-Эйвоне – на сцене Swan Theatre.

Выдающееся произведение Пушкина специально было адаптировано для Королевского Шекспировского театра. Как рассказал художественный директор театра Майкл Бойд, Адриан Митчелл «очень бережно относился к пушкинскому ритму и передал его с предельной точностью».

– Я учил русский язык и литературу в школе, в конце 70-х годов прошёл обучение у известного советского режиссёра Анатолия Эфроса в Театре на Малой Бронной, – рассказал Бойд. – Россия создала одну из немногих выдающихся мировых театральных традиций. Пьеса «Борис Годунов» была во многом несправедливо отодвинута в тень одноимённой оперой Мусоргского.

«Борис Годунов» будет идти на сцене Королевского Шекспировского театра до 30 марта 2013 года.

Наталья Романова / «Русский мир», 15.11.2012