10 июня (ВС) 19.00, клуб Zavtra

Несколько лет назад проект «Эшколот» уже рассказывал об удивительной истории евреев в Китае (http://eshkolot.ru/event/35822). А 10 июня «Эшколот» вернется к этой увлекательной теме с помощью профессора литературоведения Кэтрин Хеллерштейн (University of Pennsylvania). На этот раз речь пойдет о Китае в идишской литературе.

Стихи, переводы, беллетристика, путевые заметки, публицистика и мемуары стали материалом для ее новой книги «Китай глазами идишских авторов: межкультурный перевод в начале XX века».

На лекции Кэтрин представит историко-литературный контекст и примеры неожиданных контактов и параллелей между китайской, идишской и английской прозой и поэзией.

Лектор:

Кэтрин Хеллерштейн, литературовед, поэт, переводчик, профессор идишистики в University of Pennsylvania (докторскую степень получила в Stanford University). Помимо многочисленных научных работ опубликовала сборники переводов на английский язык Мойше-Лейб Халперна, К. Молодовски и других идишских поэтов XX века.

Место:

клуб Zavtra (Москва, ул. Сретенка 26/1)

Вход бесплатный, но необходима онлайн-регистрация.

www.eshkolot.ru