Описание
Чарующие и страшные, веселые и серьезные, лирические и философские сказки Перро, Гофмана, Андерсена, Уайльда, братьев Гримм привлекают взрослых, пожалуй, даже больше, чем детей. Вымышленные герои, вместе с которыми нам предоставляется отвечать на самые важные вопросы бытия, вызывают у нас искреннее сочувствие, а изображаемые события - неподдельный ужас.
Не являются исключением сборники сказок знаменитого немецкого писателя начала XIX века Вильгельма Гауфа: "Караван", "Александрийский шейх и его невольники", "Харчевня в Шпессарте". Его сказки "Калиф-аист", "Маленький Мук", "Корабль привидений", "Карлик Нос", "Холодное сердце" любимы многими поколениями читателей всех возрастов. В подлинных шедеврах Гауфа описания сказочных миров удивительным образом сочетаются с зарисовками повседневной жизни и нравов далекого и чарующего Востока и родной автору Германии, а повествование насыщено народной мудростью пословиц и поговорок.
Истории калифа Хасида и его визиря, превратившихся в аистов, угольщика Петера Мунка, обменявшего сердце на богатство, и обреченного на страшное проклятие экипажа корабля привидений перенесут вас в волшебную страну, где царствует королева Фантазия.
Содержание
Рассказ о Калифе-аисте
(переводчик: Наталья Касаткина) Сказка c. 5-19
Рассказ о корабле привидений
(переводчик: Наталья Касаткина) Сказка c. 20-32
Рассказ об отрубленной руке
(переводчик: Наталья Касаткина) Сказка c. 33-50
Рассказ о маленьком Муке
(переводчик: Наталья Касаткина) Сказка c. 51-72
Карлик Нос
(переводчик: И. Татаринова) Сказка c. 73-110
Молодой англичанин
(переводчик: И. Татаринова) Сказка c. 111-134
Сказание о Гульдене с оленем
(переводчик: Серафима Шлапоберская) Сказка c. 135-159
Стинфольская пещера
(переводчик: И. Татаринова) Сказка c. 160-177
Холодное сердце
(переводчик: Серафима Шлапоберская) Сказка c. 178-234