Главная Искусство и культура Настоящие мемуары гейши

Настоящие мемуары гейши

E-mail Печать PDF
Минеко Ивасаки, Рэнд Браун - Настоящие мемуары гейши
Описание

Гейши - это хранительницы высокого искусства и древних традиций, женственность которых воплощена в поэтическое совершенство тела.
Минеко Ивасаки, самая знаменитая гейша Японии, искренне рассказывает читателю о всех перипетиях своей жизни с момента, когда в шесть лет она была отдана на воспитание в традиционный дом гейш в Киото, откуда вернулась в родительский дом только однажды - проститься с умирающим отцом, и до времени счастливой старости с дочерью и любимым мужем.
По словам Минеко Ивасаки, эта книга является возможностью пролить свет на древнейшую профессию в Японии. Однажды она уже попыталась это сделать, рассказав историю своей жизни писателю Артуру Голдену, который, по мнению самой гейши, старательно смешал искусство красоты с развратностью. Гейши и девицы легкого поведения, утверждает Минеко Ивасаки, не имеют ничего общего между собой.
Поистине редкий, интригующий роман - тонкое сплетение таинственности ритуалов и откровенных чувств, погружающее читателя в удивительный мир жриц национальной мечты.

Дополнительная информация об издании

Переводчик: В. Михайлюк

384 стр.
Формат: 76x100/32 (115x180 мм)
Тираж: 5000 экз.
Мягкая обложка

История

Артур Голден написал свои «Мемуары гейши», используя разговоры с Минеко. Она подала на него в суд за клевету и разглашение личной информации, а позже (в 2002) написала свои мемуары. В русском варианте это «Настоящие мемуары гейши», а в английском — «Geisha of Gion» или «Geisha: A Life».

К сожалению, меня разочаровала книга мистера Голдена. Он написал ее с любовью, со страстью, с пылкостью настоящего писателя, но привнес в мою историю и историю Японии слишком много своего. К сожалению, иностранцу трудно понять Японию, для этого надо прожить большой отрезок своей жизни и в нашей, и в любой другой стране. Голден смешал воедино свой взгляд на искусство гейко, взгляд поверхностный, взгляд европейца со стереотипами, свойственными западному миру в вопросе о гейшах. Не стоит забывать, что гейко — это, в первую очередь, искусство танца! В книге гейш сравнивают с наложницами паши, а в конце превращают в обычных проституток.



Голден интервьюировал Минеко в процессе написания книги. Обвинение утверждало, что Голден нарушил обещание сохранять анонимность Минеко ввиду японской традиции не обсуждать клиентов, а также указал Ивасаки в качестве источника сведений, из-за чего она столкнулась с угрозами, в том числе собственной жизни. Голден, в свою очередь, отрицал, что у него имеются записи бесед с Ивасаки. В 2003 издатель Голдена договорился с Ивасаки, выплатив ей не разглашённую сумму.

 

Голосования

Ваш любимый жанр?: