All languages
Джерело
Guest book
|
Всі мови All languages |
Українська бібліотека Джерело |
Гостьова книга Guest book |
|
«Заповіт» Тараса Шевченка
|
|
|
Bwenfanga munzikanga kubutaka bw'abajaajange Ukraina, Mubutaka wakati mwemusimanga entanna Nsobole okuwumulila ku kituti ku muga ntalumbwa. Nsobole okuwulila namukadde Dnepri bwayira. Bwayira nomusaayi gwomulabe wobutaka Ukraina — Olwono ndyoke ntuturnuke mu taana yange. Bwenzukira nsembere kumpi no mutonzi — mwesiinze, Naye nga omulabe tanalinyibwa ku nfeete Omukama simumanyi. Munzike olwo no mwedime mukutule nenjegere, No mulabe mu mukamulemu omusayi Guvubilize edembe. Munzijukiranga nebigambo ebyemirembe, nekijukizo, Mu lulyo olupya olwemilembe Olulyo lukilimanyi. |
Переклад Худа Семпебуа, зроблений 1987 р. для цієї збірки.
Друкується вперше за автографом.
Семпебуа Худ (народився 1962 р.) — угандський журналіст і поет. Пише мовою луганда. Низку своїх творів опублікував у Радянському Союзі й на батьківщині — в столиці Уганди м. Кампалі.
Якщо ви помітили помилки, або маєте зауваження пишіть на адресу
ukrlib@narod.ru,
або залиште повідомлення у
гостьовій книзі
(c) Видавництво «Наукова думка», упорядкування, примітки
