All languages
Джерело
Guest book
|
Всі мови All languages |
Українська бібліотека Джерело |
Гостьова книга Guest book |
|
«Заповіт» Тараса Шевченка
|
|
|
Айф муғ̖ай ньи ньвыкзнавэ нук Ньи панта х̵аң мивух, Украинух, вэрла степух, Т'ырңурла улавух. Х̵ағ̖ай нан пойңуридра ньэрҳ Днепр, ньмаңг̖ула ыр̌кыр̌, Х̵ағ̖ай нан мыңуридра ньи Днепр аў муғфтьиң ыр̌кзиң. Украинух т'ый х̵аң гэр̌қроҳ Врагғун ңағн выкзғ̖ай нан П'маңг̖ула мивух ознон ньи Млыхтоҳ вийд х̵ағ̖ай нан. Ньлызлызнон валки вағн выкзна, Врагғун хун ин чохкир̌ Воляроҳ чухчуғнавэ нук — Врагғун п'ньэсқоўр̌ чохкир̌. Пила чуух, маңла чуух, Қ'атьңгун сик тувң муғ̖ай, Уридра, т'а чиңрийдра ньи Айф чин ньиғс т'ҳарпқаврғ̖ай. |
Переклад Володимира Сангі, зроблений для цього видання.
Друкується вперше за автографом.
Сангі Володимир Михайлович (народився 1935 р.) — перший нівхський поет і прозаїк, представник народності, яка живе по нижній течії р. Амуру (Хабаровський край РРФСР) та на острові Сахаліні.
Якщо ви помітили помилки, або маєте зауваження пишіть на адресу
ukrlib@narod.ru,
або залиште повідомлення у
гостьовій книзі
(c) Видавництво «Наукова думка», упорядкування, примітки
