"Джерело" - украинская электронная библиотека

Описание

«Шаги по стеклу» — второй роман одного из самых выдающихся писателей современной Британии. Произведение ничуть не менее яркое, чем «Осиная Фабрика», вызвавшая бурю восторга и негодования. Три плана действия — романтический, параноидальный и умозрительно-фантастический — неумолимо сближаются, порождая парадоксальную развязку.

Интересные факты

В одной из сцен романа Сэра говорит Грэму о том, что она "спряталась под одеяло, прихватив плейер, и на полную громкость включила свою любимую кассету Дэвида Боуи..." Елена Петрова, переводчик" Шагов по стеклу", пишет в примечаниях к роману о таком занятном совпадении : у Дэвида Боуи есть альбом под названием "Лабиринт", который вышел в 1986 году, через год после выхода романа, а одна из песен этого альбома называлась "Сэра". Альбом представлялет собой саундтрэк к фильму-сказке "Лабиринт" режиссера Джима Хенсона, популярного мастера кукол.
В фильме говорится о девушке Сэре, которой нужно попасть в замок похитителя и спасти брата, а для этого ей придется пройти зачарованный Лабиринт,полный чудищ, хитрых ловушек и головоломок. Встречая на своем пути сонмы невиданных созданий и разгадывая странные загадки, Сара храбро углубляется в таинственный мир Лабиринта, преодолевая его.

История

Оригинальное название: Walking on Glass. Это второй роман шотландского писателя Иэна Бэнкса.
Роман был написан в 1985 и был посвящен родителям.
Первая публикация:1985 - UK, Macmillan (ISBN 0-333-37986-1), 7 марта 1985г.
На русский язык книга была переведена в в 2001 году. (пер. Елены Петровой).
В России издавался несколько раз:
2004 - "Осиная Фабрика, Шаги по стеклу, Мост", Иэн Бэнкс (2004 год, Санкт-Петербург, Издательство "Азбука-классика", 768 страниц, Твёрдая обложка, Тираж 5000 экземпляров, (ISBN 5-352-00812-6))
2005-"Шаги по стеклу",Иэн Бенкс(2004 год, Санкт-Петербург, Издательство Азбука-классика,ISBN: 5-352-01346-4)
2008- "Шаги по стеклу"Иэн Бэнкс(2008 год,Санкт-Петербург "Домино",Москва,издательство Эксмо,333 страницы,Твердая обложка, Тираж 4100 экземпляров (ISBN: 978-5-699-28517-4))

Сюжет

"Шаги по стеклу"- второй роман одного из самых выдающихся писателей современной Британии. Роман имеет три различные сюжетные линии, которые явно не взаимодействуют друг с другом, однако в конечном итоге всё же сходятся вместе, и насколько близко — зависит от того, как много читатель пожелал увидеть в данной книге.

Критика

Макабрический пир духа,щедро сдобренный инцестом, конспирологией и залихватским описанием мук душевных и телесных...большая литература.
The Times
Уникальная книга,своего рода каталог наиболее гротескных попыток воображения совладать с обыденностью
Librari Journal